1.1 Aşağıdaki terimler, bağlam aksini gerektirmedikçe aşağıdaki anlamlara sahip olacaktır: Müşteri tarafından hizmetlerini sağlamak üzere “ADC Energy Ltd” veya “ADC” ile sözleşme yapılmıştır.
“ADC Energy Ltd. Personeli”: ADC tarafından hizmeti yürütmek üzere yönlendirilen kişi(ler). Bu kişi(ler) yasal bir temsilci değildir ve bu nedenle ADC adına belge imzalamaya yetkili değildir.
“Müşteri”: Hizmetleri gerçekleştirmesi için ADC'yi talep eden ve talimat veren taraf.
“Hizmetler/İş”: Hizmetler/İş, tüm raporların, malzemelerin, ekipman sarf malzemelerinin ve gerçekleştirilecek tüm faaliyet ve çalışmaların ve tavsiyeler dahil veya ayrı ayrı verilen destek veya talimatların nitelikli personel tarafından gerçekleştirilmesi için gerekli ekipman ile birlikte sağlanmasını içerecektir. Müşteri tarafından "işin kapsamı" veya satın alma siparişinde detaylandırıldığı gibi talep edilen işler veya müşteriden ADC Energy Ltd tarafından kabul edilen diğer talimatlar. Bu hizmetler, müşterinin yönlendirdiği zaman ve yerlerde olacaktır. Hizmetler, yönetim sistemi denetimleri, teçhizat ve BOPE denetimleri, HSE denetimleri, kuyu incelemeleri, risk değerlendirmeleri, düşen nesne anketleri ve yönetimi, varlık bütünlüğü güvencesi ve ayrıca diğer denetim hizmetleri ve veri yönetimi uygulamalarından oluşabilir.
“Hizmet sözleşmeleri”: Hizmetler, geçerliyse bu standart Hüküm ve Koşullara tabi olacak ve tarafların imzasıyla üzerinde anlaşmaya varılacak şekilde ayrı sözleşmelerde tanımlanacaktır.
“Müşteri Tazmin Edilen Taraflar”: İncelenecek herhangi bir kuruluş, birim veya ekipmanın sahipleri ve işletmecileri, hizmetler kapsamında müşteri adına ADC Energy Ltd. tarafından denetlenir ve/veya değerlendirilir ve bunların ilgili çalışanları, acenteleri ve taşeronlar.
“Yüksek riskli projeler”: ADC tarafından, tanımlanabilir gerçeklere dayalı olarak, finansal veya operasyonel düzeyde, personelin güvenliği veya diğer tehlikeleri içeren normalden daha fazla risk taşıdığı düşünülen ve nitelendirilen projeler. projelerin işletilmesinde veya yürütülmesinde normal olarak kabul edilebilir risk seviyesinin ötesine geçmek.
2.1 Burada belirtilen hüküm ve koşullar, ADC Energy Ltd tarafından yapılan tüm teklifler, teklifler ve sözleşmeler için geçerli olacaktır. Her iki taraf arasında imzalanmış bir anlaşma olmadığı sürece, Müşteri ADC tarafından sağlanan teklifi kabul ettiğinde bu hüküm ve koşullar geçerli olacaktır. müşteri. Teklif kabulü için imzalanmış bir anlaşma mevcut değilse, ADC Energy Ltd. adına hiçbir çalışma başlatılmayacaktır.
2.2 Her iki tarafça yazılı olarak açıkça kararlaştırılmadıkça, ADC Energy Ltd. tarafından hiçbir değişiklik veya varyasyona izin verilmeyecek veya kabul edilmeyecek veya izin verilmeyecek veya kabul edilmeyecektir.
2.3 Bu koşulların herhangi bir veya daha fazlasının geçersiz veya kabul edilemez olduğu veya geçersiz olduğu ortaya çıkarsa, bu, yürürlükte kalacak olan bu genel hüküm ve koşulların diğer hükümlerini ve koşullarını etkilemeyecektir.
2.4 Bu hüküm ve koşullar, ADC Energy Ltd. ile üçüncü şahısların ADC veya Müşteri ile taşeronluk yaptığı tüm sözleşmeler için de geçerlidir.
2.5 ADC Energy Ltd. tarafından yapılan tüm teklifler, teklifte aksi belirtilmedikçe, verildiği tarihten itibaren 2 ay süreyle geçerlidir.
2.6 Şartlar ve koşullar, iş kapsamında belirtildiği gibi proje süresi için geçerlidir.
3.1 ADC, özellikle yukarıda belirtilen genelliğe halel getirmeksizin, Müşterilerden gelen talimatlar, zaman kısıtlamaları veya tesislere, ekipmana, belgelere vb. Hizmetleri Müşteriye sunacak ve bu tür durumlarla ilgili olarak makul olarak uygulanabilir olduğu kadar eksiksiz olarak Müşteriye rapor verecektir. Aksine herhangi bir açık anlaşmanın olmaması durumunda, ADC, herhangi bir birim veya ekipman üzerindeki herhangi bir organizasyonun, herhangi bir süre boyunca kusurlardan arınmış veya belirli bir amaca uygun olduğu veya devam edeceği konusunda hiçbir garanti vermez.
3.2 Hizmetlerin/İşin bir parçası olarak ADC tarafından yayınlanan herhangi bir rapor, ADC'nin zaman eksikliği veya başka bir nedenle herhangi bir organizasyonun, birimin veya ekipmanın belirli bölümlerini denetleyemediği/değerlendiremediği veya ADC'nin bu tür bir organizasyonun, birimin veya ekipmanın herhangi bir özel yönü veya bölümü hakkında tavsiyede bulunmak için uzman danışmanları görevlendirmeden ve burada yer alan diğer hükümlere halel getirmeksizin - ADC'nin bu işle ilgili tamamlanamayan herhangi bir konuda hiçbir sorumluluğu olmayacaktır.
3.3 Hizmetlerin bir parçası olarak ADC Energy Ltd. tarafından yayınlanan herhangi bir rapor, Müşteri ile ADC arasında aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, ilgili belirli proje için yalnızca Müşterinin yararına olacaktır ve ADC, sağlanan bu raporun içeriği için herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir. başka herhangi bir partiye.
4.1 ADC, Müşteriyi ve Müşterinin Tazmin Edilen Taraflarını, herhangi bir çalışanın, hizmetlinin, acentenin, alt yüklenicinin veya davetlinin yaralanması veya ölümü nedeniyle ortaya çıkan her türlü talep, yükümlülük, maliyet, zarar ve masrafa karşı tazmin etmeyi ve masun tutmayı taahhüt eder. ADC ve Hizmetlerin ADC tarafından yerine getirilmesinin bir sonucu olarak doğrudan veya dolaylı olarak ortaya çıkan ADC'nin veya çalışanlarının, görevlilerinin, acentelerinin veya davetlilerinin herhangi bir mülkünün zarar görmesi veya tahribatı.
4.2 Müşteri, ADC'yi ve çalışanlarını, hizmetlilerini, acentelerini, taşeronlarını ve davetlilerini, herhangi bir çalışanın, hizmetçinin yaralanması veya ölümünden kaynaklanan her türlü iddia, yükümlülük, maliyet, zarar ve masrafa karşı tazmin etmeyi ve masun tutmayı taahhüt eder. Müşterinin veya Müşterinin Tazmin Edilen Taraflarının, temsilcisinin veya davetlisinin veya Müşterinin veya Müşterinin çalışanlarının, görevlilerinin, acentelerinin, taşeronlarının veya davetlilerinin veya Müşterinin Tazmin Edilen Taraflarının herhangi bir mülkünün doğrudan veya dolaylı olarak zarar görmesi veya yok edilmesi Bu tür yaralanma, ölüm, hasar veya yıkımın tamamen veya kısmen ADC'nin veya çalışanlarının, görevlilerinin, acentelerinin, davetlilerinin veya taşeronlarının ihmalinden kaynaklanıp kaynaklanmadığına bakılmaksızın, Hizmetlerin ADC tarafından yerine getirilmesi.
4.3 Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, Müşterinin veya ADC'nin (sözleşme tarafları) veya Müşterinin Tazmin Edilen Taraflarından herhangi birinin bu tür yaralanma, ölüm, hasar veya yıkımla sonuçlanan kasıtlı suiistimali veya ağır ihmali durumunda, bu taraflar sorumlu ve sorumlu tutulacaktır. tahkim veya mahkeme tarafından kararlaştırılırsa.
4.4 Bu Sözleşmede aksine herhangi bir hüküm bulunmaksızın, Tarafların bu madde kapsamındaki yükümlülükleri ve yükümlülükleri, Sözleşmenin süresi boyunca veya sonrasında ortaya çıkan herhangi bir taleple ilgili olarak bu sözleşmenin feshedilmesinden sonra da geçerliliğini sürdürecektir.
4.5 Müşteri tarafından Tazmin Edilen Taraflar, Müşterinin denetlenen, denetlenen vb. tarafla sözleşmeye dayalı olarak görevlendirilmesinden önce Hizmetler sağlanmış olsa bile, denetlenecek ekipman, tesis veya hizmetin sahiplerini içerir.
5.1 ADC, açıkça, yüksek riskli projelerin ilk tanımlanması için Müşteri tarafından sağlanan bilgilere bağlıdır. Bu bilgiler, ADC ve sigortacısı tarafından tanımlamaya izin verecek şekilde eksiksiz ve yeterli olmalıdır. İlgili risk düzeyi hakkında herhangi bir şüphe olması durumunda, Müşteri, ayrıntılar hakkında ADC Yönetimini uyarmalı ve böylece ADC'nin personelinin güvenliğine ilişkin bir karar vermesine izin vermelidir.
5.2 Her durumda Müşteri, ADC bulgularının ve/veya raporunun alınmasından sonra alınan yönetim kararlarından ve genel sorumluluktan sorumludur.
6.1 Müşteri ile ADC arasında kararlaştırılan projenin zamanlaması ve kapsamı ile ilgili tüm taahhütler yazılı olarak teyit edilecektir. Bu anlaşmalar iyi niyetle yapılır ve en iyi çabayla yerine getirilir, ancak belirli noktalarda performansla ilgili olabilecek zorluğun tam kapsamını bilmeden önce yapılır. Bu nedenle, ADC, işin zamanlaması ve kapsamı konusunda Müşterilere bu tür taahhütleri yerine getirmek için elinden gelen çabayı göstermeyi kabul etse de, ADC her iki açıdan da performansı garanti edemez (bkz. Madde 13).
6.2 ADC, temsilcilerinin sağlık, güvenlik ve güvenliğine ilişkin riskleri değerlendirdikten sonra bir projeyi yürütme, başlatma veya devam ettirme konusunda karar verme hakkını saklı tutar.
6.3 İşin veya hizmetlerin kapsamındaki değişiklikler, sahadaki ADC Temsilcisi ile değil, ADC Yönetimine yazılı olarak yapılmalıdır.
6.4 Hizmetlerin bir raporun yazılmasını içerdiği durumlarda, rapor en fazla bir basılı kopya (kopya başına 200 £ karşılığında ekstra basılı kopyalar talep edilebilir) ve raporun İngilizce dilinde dört adet tam bağlantılı CD kopyası olarak düzenlenecektir. dilim.
7.1 ADC, Müşteri tarafından sağlanan tüm bilgileri, Müşterinin belirttiği durumlarda, aşağıdaki durumlar dışında gizli tutmayı kabul eder:
- bu tür bilgiler, hizmetlerin başlamasından önce ADC tarafından biliniyorsa veya
– kamu malı olarak biliniyorsa veya
– ADC'ye aynı bilgilerin üçüncü bir şahıs tarafından verilmesi veya
– Müşteri tarafından gizlilik şartından muaf tutulduğunda veya
- Müşterinin bir mahkeme tarafından ADC ile olan sözleşmeyi ihlal ettiği (hesabın ödenmemesi dahil) veya
– Üç yıl geçti, hangisi daha erken ise.
7.2 Müşteri, ADC teklif(ler)i, ücret yapıları, ücretler ve personel, ADC mülkiyet bilgileri, veriler, araçlar ve yazılımlar hakkındaki tüm bilgileri gizli tutmayı kabul eder.
7.3 ADC, Müşteri tarafından ADC'ye sağlanan yazılım programları veya belgeler gibi herhangi bir materyali sorumlu bir şekilde ele almayı ve talep edilmesi veya projenin tamamlanması üzerine Müşteriye iade etmeyi kabul eder. Ancak, meydana gelebilecek herhangi bir aşınma veya yıpranmadan veya meydana gelebilecek herhangi bir kayıp veya hırsızlıktan ADC sorumlu olmayacaktır. Bu tür tüm materyallerin riski Müşteriye ait olmak üzere sağlanır ve ADC, herhangi bir doğrudan veya dolaylı değer için herhangi bir mali tazminat yükümlülüğü kabul etmez.
8.1 Müşteri, ADC tarafından hizmetlerin yerine getirilmesi için gerekli olan herhangi bir biçimde sağlanan her türlü bilginin doğru ve doğru olmasını sağlayacak ve buradaki içeriklerden yalnızca Müşteri sorumlu olacaktır.
8.2 Müşteri, ekipman ve tesis sahiplerini ve/veya yönetimi aşağıdaki konularda bilgilendirecektir:
a) ADC, hizmet sırasında veya sonrasında ekipman veya tesislerinin arızalanmasından ve arızalanmasından sorumlu değildir.
b) Testin ekipmanın, tesisin, personelin, çevredeki ortamın veya başka bir taraf için devam eden operasyonun güvenliğini tehlikeye atabileceğine inanmak için geçerli nedenleri varsa, herhangi bir muayene veya testi reddetme hakkına sahip olacaklardır.
8.3 Müşteri, tüm işlem ve faaliyetlerinin yerel veya uluslararası düzenleme ve yasalara uygun olmasını ve sağlık, çevre, emniyet, güvenlik, vergiler, mahremiyet vb. tüm alanlarda bu yasa ve düzenlemelere uygun hareket etmesini sağlayacaktır.
8.4 Müşterinin bir ADC çalışanı ve/veya temsilcisi talep etmesi ve kişinin projeden sonraki on iki aylık bir süre içinde çalışmayı kabul etmesi halinde müşteri, ADC'ye söz konusu kişinin üç aylık maaşı tutarında bir bulucu ücreti ödeyecektir. Tüm personelin iş sözleşmelerinde rekabet maddesi vardır.
8.5 Müşteri, ADC çalışanının ülkede ikamet etmemesi durumunda, tesise gidip gelen ADC personelinin ülkeye girişlerinde güvenliğinden sorumludur. ADC temsilcisini, Müşteri personelinin sağladığı şekilde korumak için Müşteri tarafından tüm olası makul önlemler alınacaktır.
9.1 ADC, Müşteriye veya Müşterinin Tazmin Edilen Taraflarına karşı sorumlu olmayacaktır ve Müşteri veya Müşterinin Tazmin Edilen Tarafları, üretim kaybı, ürün kaybı, kullanım kaybı ve gelir kaybı, kar ve beklenen taleplerle ilgili olarak ADC'ye karşı sorumlu olmayacaktır. Bu hükme dayanmak isteyen tarafın ihmali dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, nedenine bakılmaksızın ADC'nin hizmetlerin ifasının bir sonucu olarak ortaya çıkan kar, iş kaybı veya diğer dolaylı zararlar veya sonuçta ortaya çıkan zararlar. Sözleşmenin başka yerlerinde aksini belirten hükümlere bakılmaksızın, Müşteri, Müşteri grubu ve/veya Müşterinin Tazmin Edilen Tarafları tarafından ADC'ye karşı ileri sürülen bu tür iddialara karşı ADC'yi tazmin edecek ve zarara neden olan zararlar, diğer imza sahibinin ve/veya diğerinin personelinin kusuru veya ihmali.
10.1 ADC, tüm personelin ve taşeronların, bu materyaller bilindiği veya gözetim altında ADC'ye verildiği sürece, Müşterinin fikri mülkiyet haklarını koruyan koşullarda istihdam edileceğini garanti eder.
10.2 Müşteriden alınan herhangi bir ödemeye bakılmaksızın, yazılı olsun veya olmasın ADC tarafından hazırlanan tüm materyallerin tüm mülkiyet hakları ADC'nin mülkiyetinde kalacaktır ve bu hakların açıkça belirtilmediği durumlar dışında, dağıtım hakları tamamen kendi takdirine bağlı olarak ADC'ye aittir. yazılı olarak feragat edildiği veya ADC ile Müşteri arasındaki sözleşmenin açıkça öngördüğü veya materyalin ADC tarafından bu şekilde onaylandığı durumlarda.
10.3 Bununla birlikte, ADC, önceki paragraftaki konumuna halel gelmeksizin, Müşteriye, tamamen Müşteri tarafından görevlendirilen işin bir parçası olarak ADC tarafından sağlanan tüm raporları ve veya belgeleri basılı veya elektronik ortamda serbestçe kopyalama hakkını verir. kopyalar yalnızca Müşterinin belirli organizasyonu veya projesi dahilindedir ve rapor bulgularının yalnızca Müşteri tarafından görevlendirilen proje için geçerli olduğunu kabul eder.
10.4 Bu madde, nihai Müşteri raporu da dahil olmak üzere tüm raporlar ve tüm sunum materyalleri için geçerli olacaktır. Ayrıca, ADC tarafından Müşteri için yapılan sunumların her türlü ses, fotoğraf veya video kaydı için de geçerli olacaktır. Bu, tüm ADC eğitimlerini desteklemek için kullanılan eğitim materyalleri için geçerli değildir, çünkü bunlar herhangi bir biçimde kopyalanamaz.
10.5 ADC materyalinin kopyalarını Müşterinin organizasyonu içinde dahili olarak dağıtma hakkı, ADC'den satın alınan çok Müşterili ve hazır pazar araştırması raporlarını ve yazılımları kapsamaz. Bu tür öğelerin dahili dağıtım için ek kopyaları, satın alma sırasında veya daha sonra sağlanır.
10.6 Müşterinin bu maddeye ilişkin çıkarları ve müşteri tarafından ADC'ye sağlanan herhangi bir materyal, özellikle Müşterinin işleriyle ilgili her türlü materyalin yayılmasına ilişkin ADC kapsamlı gizlilik taahhüdü ile korunmaktadır.
11.1 ADC teklifleri ve/veya Müşterilerle yapılan sözleşmeler, bunların "sabit fiyat" (yani toplu ödeme, tüm masraflar önceden müzakere edilen ücrete dahil edilecektir) veya "fiyatlar artı masraflar" olup olmadığını belirtir; bu durumda giderler, kararlaştırılana ek olarak alınır. oranlar. Bu bölüm, hangi giderlerin nasıl talep edileceğine ilişkin standart politikamızın açıklamasını sağlar.
11.2 Mutabık kalınan oranlar tüm çalışma günleri, seyahat günleri ve rapor maliyetleri için geçerlidir. Oranlar nettir ve stopaj vergileri GST/KDV hariçtir. Müşterinin fatura tutarından yerel vergi kesintisi yapması gerekiyorsa, Müşterinin ADC'yi bilgilendirme sorumluluğu vardır ve oranları buna göre artırması gerekecektir. Uygulanabilir giderler Müşteri'ye brüt fatura değeri üzerinden fatura edilir. ADC'nin daha sonra bunların herhangi bir kısmını geri talep edip edemeyeceğine bakılmaksızın, masraflar, ADC'ye ödenmesi gereken satış vergileri (veya benzer mali harçlar) dahil olarak tahsil edilecektir.
11.3 KDV (ve diğer ilgili vergiler), fatura tarihinde geçerli olan oran üzerinden geçerli hükümet mevzuatına uygun olarak fatura tutarına eklenecektir.
11.4 Müşteri tarafından onaylanan / mutabık kalınan mutabık kalınan hizmetin başlama tarihi, ADC personeli ikamet yerinden en yakın ADC ofisine ayrıldıktan sonra ve Müşterinin hizmetlerine başlamadan önce ertelenirse, kişi başına günlük tam ücret Müşteriden tahsil edilecektir. ADC personelinin projede beklemesi veya şantiyeden veya şantiyeye ulaşım için bekleyen günler olması durumunda, tam gün ücreti uygulanır.
11.5 Faturalar normalde aylık olarak veya hizmetin tamamlanmasından sonra sunulur. ADC, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, biriken giderlerin seviyesini yansıtmak için faturaları daha sık sunmayı seçebilir.
11.6 Uygulanabilir ve mümkün olduğunda, bir ADC temsilcisi tarafından başka bir Müşteri için aynı alanda yürütülen çalışma için vize masrafları ve seyahat masrafları paylaşılacaktır.
11.7 ADC, Müşterinin talimatlarını yerine getirirken Müşteriye önceden bildirimde bulunmaksızın (aşağıda belirtildiği gibi) "makul" seyahat masraflarını üstlenme yetkisine sahiptir. Müşteri, bunları maliyet artı %10 işlem ücreti ile geri ödemeyi kabul eder.
ADC profesyonel vize hizmeti kullanmaktadır, ancak ADC personelinin işin yapılacağı ülkeye giriş vizesi almak için seyahat etmesi gerekiyorsa, bu günler iş günü ücretine göre ücretlendirilecek ve masraflar tahsil edilecektir.
b ADC temsilcisinin/temsilcilerinin evlerinden şantiyeye, iş başında ve eve dönüş, ulaşım için tüm seyahat masrafları ve kiralık araba veya kilometre masrafları dahil diğer tüm makul masraflar Müşteri tarafından karşılanacaktır.
c “Makul” seyahat giderleri, genellikle uluslararası şirketlerde üst düzey yöneticileri için uygulanan giderlerdir. Bunlar, dünyanın çeşitli yerlerinde iş seyahatine uygulanan farklı standartları yansıtacak şekilde değişiklik gösterir. Açıklama amacıyla, bunlar şunları içerir: Business Class Uluslararası hava yolculuğu; uluslararası ticari ilişkilere uygun bir oteldeki konaklama, konaklama ve olası masraflar, bir otelin restoranında veya eşdeğer bir derecedeki bireysel tesislerde Müşteri adına hareket ederken tüm yemekler, 1. sınıf demiryolu seyahati, taksi ve araba kiralama masrafları bir orta - uygun büyüklükte veya yönetici boyutunda araç. Koşullara uygun olduğu durumlarda, ADC iş ihtiyaçlarını karşılamak için seyahat sınıfını değiştirme hakkını saklı tutar.
d Tüm masraflar, toplam faaliyet süresi (yukarıda tanımlandığı gibi) için ödenir, yani Müşterinin tesislerine veya iş yerine gidiş gelişler dahil.
e Döviz cinsinden yapılan harcamalar, fatura tarihindeki fiili döviz kuru üzerinden faturalandırılacaktır.
f ADC temsilcilerinin mümkün olan her yerde harcamalar için makbuz almaları gerekir, bir harcırah kararlaştırılmadığı sürece kopyalar faturaya dahil edilir.
12.1 Müşteri, teklifte/sözleşmede belirtilen ödeme koşullarına uymayı kabul eder. Üzerinde mutabık kalınan başka ödeme koşullarının olmaması durumunda, peşin ödenen eğitim hizmetleri dışında, tüm faturalar fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde ödenecektir. Ödemelerin fatura tarihinden itibaren 45 gün içinde alınmaması durumunda, fatura tarihinin ertelendiği her ay veya ayın bir kısmı için fatura tutarının tamamı üzerinden yüzde dört (%4) faiz uygulanacaktır.
12.2 Rapor, yalnızca bir hizmet siparişi veya sözleşme siparişi doğrulandıktan ve proforma fatura onaylandıktan sonra Müşteriye gönderilecektir.
12.3 Müşteri, haklı nedenlere ilişkin bildirimde bulunmaksızın herhangi bir hakediş ödemesi yapmazsa, ADC nihai raporların teslimini durduracak ve bu nedenle meydana gelebilecek herhangi bir rahatsızlık, kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır.
12.4 Ödeme para birimi Müşteri teklifinde/sözleşmesinde belirtilecektir. Her iki taraf da tüm faturalar/ödemelerle ilgili olarak bunu kabul etmeyi kabul eder.
12.5 Bireysel bir sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe, sözleşmenin süresi boyunca herhangi bir döviz kuru dalgalanması dikkate alınmayacaktır. Taraflardan her biri, lehte veya aleyhte olsun, yüzde sıfır ile beş arasındaki farkı kendi sorumluluklarının bir parçası olarak kabul eder. Dalgalanmanın %5'i aşması durumunda, ADC, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu dalgalanmayı telafi etmek için oranları yukarı doğru ayarlayabilir.
12.6 Müşterinin sorumluluğu, kararlaştırılan tutarın tamamını ADC'ye ödemektir. Müşteri, tüm ödemeleri, (havale eden banka tarafından yapılabilecekler gibi) herhangi bir ücreti hesaba katacak şekilde ayarlamayı kabul eder, böylece fatura tutarının tamamı ADC tarafından alınır. Müşteri, ADC'nin kesilen tüm tutarları geri alma hakkına sahip olacağını kabul eder.
12.7 Müşteri, faturada belirtilen banka yerine telgraf havalesi ile ödeme yapmayı kabul eder. ADC, bu tutarda önceden kararlaştırılmamış herhangi bir Müşteri varyasyonunun neden olduğu herhangi bir maliyeti geri alma hakkına sahip olacaktır.
12.8 Müşteri, ADC'ye yapılan tüm ödemeler için geçerli olabilecek, menşeine bakılmaksızın tüm devlet vergilerini ve harçlarını ödemeyi kabul eder; Müşteri ve ADC farklı ülkelerde ikamet ediyorsa. Taraflardan her biri, ön ödemelerle ilgili olarak (örneğin KDV veya satış vergisiyle ilgili olarak) kendi haklarını geri almaktan sorumlu olacaktır.
12.9 ADC, ödemelerin kararlaştırılan programa zamanında yapılmaması durumunda, Müşteri adına tüm çalışmaları askıya alma hakkına sahip olacaktır. Bu askıya alma işleminin tamamlanma programı veya Müşteri için hizmetin kalitesi üzerindeki herhangi bir olumsuz etkisi, tamamen Müşterinin sorumluluğunda olacaktır. Bu hak, yalnızca gecikmiş sözleşmeler için değil, aynı zamanda Müşteri ile yapılan diğer sözleşmeler için de geçerlidir, bu sözleşmelere ilişkin ödemeler gecikmiş olsun veya olmasın.
12.10 Müşteriler özellikle, bir projenin tamamının veya bir kısmının ödemesinin “peşin” yapılacağı konusunda anlaşmaya varıldığında, ödeme fiilen alınana kadar Müşteri adına çalışma başlamayacağını not etmelidir.
12.10 Ticari bilgilerimizde belirtilen oranlar, sunduğumuz teklif tarihinden itibaren altı aylık bir süre için sabitlenecektir. Hizmetlerin/çalışma süresinin, sunduğumuz teklif tarihinden itibaren altı ayı aşması halinde, ADC, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, artan ham madde maliyetini hesaba katarak, mevcut piyasa koşullarına göre ADC tarafından hizmetlerin oranlarını artırmayı seçebilir. malzemeler, artan işçilik maliyetleri (resmi işgücü endekslerine atıfta bulunarak) ve buradaki hizmetlerin sağlanması sonucunda doğrudan ve/veya kaçınılmaz olarak katlanılan (veya katlanılacak) diğer maliyetler. ADC, oranlarda önerilen herhangi bir artış hakkında en az bir ay önceden yazılı bildirimde bulunacaktır.
13.1 ADC, mevcut bilgilere ve o sırada elde edilen bulgulara dayanarak, iyi niyetle ve elinden gelenin en iyisini yaparak bilgi, tavsiye, rapor ve diğer hizmetleri sağlar. ADC, sözleşme kapsamındaki tüm yükümlülüklerini yerine getirecek ve hizmetleri gerekli özen ve özenle yürütecek ve ADC personelinin hizmetleri sağlamak için uygun şekilde eğitilmiş, kalifiye, yetenekli ve deneyimli olduğunu teyit eder. Hizmetler, iş kapsamında belirtilen amaçlara uygun olacaktır. ADC, hizmetlerin hatasız olduğunu, belirli bir sonuca ulaşacağını, Müşterinin taleplerini karşılayacağını veya Müşterinin öngördüğü amaca uygun olduğunu garanti etmez.
13.2 ADC, raporlarda veya hizmetlerde veya destekleyici materyallerde sağlanan bilgilerin doğruluğunu garanti etmez, ancak ADC, gerçekleştirmek için elinden gelenin en iyisini yapar. Herhangi bir yönetim kararı alırken veya başka eylemlerde bulunurken tavsiyeyi kabul edip etmemeye karar vermek Müşteriye aittir. ADC, bir Müşterinin bu bilgi, görüş ve tavsiyeye dayalı kararının sonuçları için asla sorumluluk kabul etmez; doğrudan veya dolaylı olsun.
14.1 ADC, Müşterinin izni ile Müşterinin Müşteri olduğu veya Müşteri olduğu gerçeğini kamuoyuna açıklayabilir ve bu doğrultuda tanıtım malzemelerinde Müşterinin adını kullanabilir. ADC, Müşteri için yürütülen çalışmanın türünü de genel terimlerle tanımlayabilir.
14.2 Müşteri, görevlendirilen herhangi bir çalışmanın sonuçlarından bahsederse, ADC'nin bu haktan açıkça feragat ettiği durumlar dışında, işi kimin yaptığını açıkça belirtmek için ADC'ye gerekli ve onurlu bir şekilde atıfta bulunmayı kabul eder. Bu hüküm, söz konusu ürünün mülkiyeti üzerindeki üstün konumunu dikkate almamaktadır (bkz. Madde 10.2).
15.1 Çalışanların davranışları, hizmet kalitesi, raporlar veya ADC'nin diğer faaliyetleriyle ilgili şikayetler, tercihen olayın meydana gelmesini takip eden bir hafta içinde ADC'ye yazılı olarak yapılmalıdır. ADC, bu konuyu ADC şirket politikasına göre ele alacaktır. Şikayet, tarafların herhangi bir faaliyetini veya herhangi bir yükümlülüğünün uygulanabilirliğini askıya almaz.
16.1 ADC ile Müşteri arasındaki herhangi bir sözleşme yükümlülüğü, 16.2 ve/veya 16.3 maddelerinin durumunda ciddi şekilde gözden geçirilecek ve ayarlanacaktır.
16.2 ADC, ADC'nin tüm ücret ve masrafları tam olarak geri alma hakkına sahip olacağı herhangi bir hakkı askıya almadan, Müşteriden ödenmemiş faturalar olduğunda, devam eden hizmetlerini veya faaliyetlerini derhal askıya alma veya sona erdirme hakkına sahip olacaktır.
16.3 ADC, Müşterinin aşağıdaki durumlarda tüm çalışmalarını derhal durdurma hakkına sahip olacaktır: Müşterinin iflas dilekçesi, veya ödeme aczinin ilan edilmesi veya idari vesayet altına alınması veya genellikle vadeleri geldiğinde faturalarını ödeyememesi.
16.4 Yukarıdaki durumlarda, ADC ayrıca, Müşterinin ADC mülkiyetinde bulunan tüm malları ve mülkleri üzerinde genel haciz hakkına sahip olacaktır ve bu malları ve mülkleri ADC'nin öngördüğü şekilde ve fiyatlarda elden çıkarmak için 14 gün önceden bildirimde bulunacaktır. Bu gelirleri Müşteriden ADC'ye ödenmemiş olabilecek borçlara uygun hale getirmek ve uygulamak.
17.1 ADC, Müşteri adına herhangi bir yasa dışı faaliyette bulunmayacaktır. Bu konudaki herhangi bir gereklilik, sözleşmeyi ve performansla ilgili herhangi bir anlaşmayı geçersiz kılacaktır ve ADC, ücretini ve masraflarını tam olarak geri alma hakkına sahip olacaktır.
17.2 Müşteri, ADC tarafından sağlanan herhangi bir bilgiyi yasadışı olarak kullanmamayı kabul eder.
18.1 Sözleşmenin başka yerlerinde yer alan daha kısıtlayıcı sınırlamalara halel getirmeksizin, ADC'nin sorumluluğu Müşteriye verilen hizmetin değeriyle veya kaybın değeriyle, hangisi daha küçükse ve yürürlükteki maksimum sigorta kapsamıyla sınırlıdır. .
18.2 ADC, 1,000,000 GBP (BİR MİLYON GBP Sterlin) tutarında bir genel sorumluluk sigortası teminatı taşır.
19.1 Mücbir sebep, taraflardan herhangi biri ile ilgili olarak, o Tarafın makul kontrolünün ötesinde olan ve o Tarafın bu sözleşme kapsamında o Tarafa yüklenen herhangi bir yükümlülüğü yerine getirmesini geciktiren, engelleyen veya engelleyen herhangi bir olay veya olay anlamına gelir. Söz konusu Tarafın söz konusu yükümlülüğü yerine getirmesini geciktirecek, önleyecek veya engelleyecektir, Tanrısal fiiller, iş uyuşmazlıkları, sağlık koruma önlemleri, toplumsal huzursuzluk, terör eylemleri, bu eylemlere ilişkin güvenlik önlemleri, savaş, yangın, salgın hastalıklar, patlamalar, ablukalar veya öngörülemeyen resmi görevliler. hükümet önlemleri ve diğer kaçınılmaz ve öngörülemeyen olaylar veya koşullardaki değişiklikler (bkz. madde 6.2)
19.2 Taraflardan birinin kontrolü veya etkisi dışındaki üçüncü şahıs olaylarının neden olduğu gecikmenin, sözleşmenin amacını tamamen veya önemli ölçüde ortadan kaldıracak şekilde gecikme veya hasara neden olması durumunda, taraflardan herhangi biri bu koşullarda projenin kalan kısmını iptal etme hakkına sahip olacaktır. Bu gibi durumlarda, ADC, Mücbir Sebebe girmeden hemen önce, Mücbir Sebebin başlamasından itibaren 30 gün içinde, halihazırda yapılmış olan tüm masrafları ve ücretleri geri alma hakkına sahip olacaktır.
20.1 Aksi karşılıklı olarak kararlaştırılmamışsa, ADC ile Müşteri arasındaki hizmetlerin sağlanmasına ilişkin herhangi bir sözleşme, İskoçya Kanunlarına göre yönetilecek ve buna göre oluşturulacaktır.
20.2 Yukarıda belirtilen hizmetlerden herhangi birinin sağlanmasından kaynaklanan veya bu hüküm ve koşullarla veya bu genel koşullara tabi olan sözleşmeler veya sözleşmelerle ilgili anlaşmazlıklar veya iddialar durumunda. ADC ve Müşteri, herhangi bir anlaşmazlık veya iddiayı İskoç mahkemelerinin münhasır olmayan yargı yetkisine sunmayı kabul eder.
20.3 Taraflar ayrıca bu anlaşmazlığı tanınmış veya onaylanmış bir tahkim kurumuna sunmaya da karar verebilirler.
20.4 Bu şartlar ve koşullar, başka bir dile çevrilmeleri durumunda İngilizce dilinde hazırlanmıştır, anlaşmazlık veya farklılık olması durumunda orijinal İngilizce sürümü geçerli olacaktır.
